2013. 12. 29. 12:16

어제 울려퍼진 플래시몹 동영상, `민중이 부르는 노래가 들리는가?`

2013년 12월 28일 오후 3시 신촌.

 

 

1년 만에 다시 듣는 노래.

민중의 노래가 들리는가?

Do You Hear the People Sing?

 



민중이 부르는 노래가 들리는가?

성난 군중이 부르고 있는 노래가?

이것은 다시 노예가 되지 않으려는 사람들의 음악이다.

당신의 심장이 뛸때, 북의 울림으로 되돌아오고

다가오는 내일을 시작하려는 인생이 있다!

 

우리의 운동에 동참하겠는가? 누가 강해져서 나와 함께 서 있겠는가?

바리케이드 넘어 그토록 오랜동안 바래왔던 세상이 있지 않은가.

그러니 자유로워질 권리를 주는 싸움에 참여하라!

 

민중이 부르는 노래가 들리는가?

성난 군중이 부르고 있는 노래가?

이것은 다시 노예가 되지 않으려는 사람들의 음악이다.

당신의 심장이 뛸때, 북의 울림으로 되돌아오고

다가오는 내일을 시작하려는 인생이 있다!

 

우리의 기치가 앞으로 나아갈 수 있도록

당신이 줄 수 있는 그 모든 것을 주겠는가?

누군가는 쓰러지고, 누군가는 살아날 것이다.

당신은 일어서 기회를 잡을 것인가?

순교자들의 피가 프랑스의 대지에 흐를 것이다.

 

민중이 부르는 노래가 들리는가?

성난 군중이 부르고 있는 노래가?

이것은 다시 노예가 되지 않으려는 사람들의 음악이다.

당신의 심장이 뛸때, 북의 울림으로 되돌아오고

다가오는 내일을 시작하려는 인생이 있다!