강력한 지진이 자주 발생하는 원인 3/4 - 감마선과 중력파

Gamma Rays and Gravity waves

Astronomers have theorized that gamma ray bursts might travel in association with gravity wave bursts. The same events, such as a rapidly collapsed star, which cause the release of gamma rays also is thought to make a "ripple" in the time-space continuum that is manifested as a gravity wave.

천문학자들은 감마선 폭발이 중력파 폭발을 동반했을 수도 있다고 이론화하였다. 동일한 사건으로, 급속하게 붕괴된 별은 감마선 방출의 원인인데 또한 명백하게 중력파로 보이는 시공 연속체의 파동을 만드는 것으로 생각된다.

The "Crab Nebula" is the remnant shell of a star that exploded many years ago. At the time it collapsed on itself, it would have sent out powerful gamma ray bursts and gravity waves.

`게 성운`은 오래전 폭발한 별의 껍질이다. 스스로 붕괴될 때 강력한 감마선 폭발과 중력파를 내보냈다.

In the course of their flight through space, gamma rays would be deflected by gravitational fields and would be scattered by dust and cosmic ray particles they encountered, so they would be expected to travel slightly slower than their associated gravity wave burst which would pass through space unimpeded. In this analogy, if space were a liquid, gamma rays would be energy traveling through the liquid whereas the gravity wave would be the waves of the liquid itself.

그 파장들이 우주공간을 통해 요동친 경로에서 감마선은 중력장에 의해 급격히 아래로 구부러지고 먼지와 우주방사선 입자로 인해 사방으로 흐트러져서 방해를 받지 않고 지나가는 중력파 폭발보다 조금씩 느려지는 것으로 예상된다. 이러한 추론에서 만약 우주가 액체였다면, 중력파가 액체 그 자체의 파동인데 반해 감마선은 액체를 통한 에너지 이동이 된다.

After a 45,000 year light-speed journey, a gamma ray burst arrival delay of 44.6 hours (as in the case of the December 2004 earthquake/gamma ray burst) would not be unexpected. It amounts to a delay of just one part in 9 million. So if the gravity wave traveled at the speed of light (c), the gamma ray burst would have averaged a speed of 0.99999989 c, just 0.11 millionths slower. There is also the possibility that at the beginning of its journey the gravity wave may have had a superluminal (greater than velocity of c) speed.

45,000 광년 속도로 이동한 후 감마선 폭발의 44.6 시간 지연 도착은 (2004년 12월 지진/감마선 폭발에서) 예상 밖의 일이 아니다. 그래서, 만약 중력파가 빛의 속도(c)로 움직인다면 감마선 폭발은 평균 0.99999989c의 속도를 가지게 되고, 단지 백만분의 0.11이 늦다. 중력파가 시작되는 시점에서는 초광속을 (c 속도보다 더 큰) 가질지도 모르는 가능성 또한 있다.

Still with me on this? Here's what's going on so far : 지금까지의 동향

Collapsing stars release massive amounts of energy that travel outward in the form of powerful gamma rays, called gamma ray bursts. These huge explosions last only minutes but can be detected from orbiting satellites. These violent explosion also causes a ripple in the very fabric of space-time -- like a stone thrown in a pond -- and travel outward as a gravity wave. Both the gamma rays and gravity wave propagate outward at different speeds, often reaching the earth at different times.

붕괴하는 별은 감마선 폭발이라 불리는 강력한 감마선 형태를 가지는 대량의 에너지를 바깥쪽으로 뿜어낸다. 이들 거대한 폭발은 단지 몇 분 동안만 지속되지만 궤도를 도는 인공위성이 발견할 수 있다. 이들 격렬한 폭발은 시공의 구조에 파문을 일으키고 -- 연못에 돌을 던진 것과 같이 -- 중력파를 외부로 내보낸다. 감마선과 중력파는 다른 속도로 널리 퍼지면서 자주 지구에 시차를 두고 도달한다.

So What is a Gravitational Wave?

중력파는 무엇인가?

Most scientists describe gravitational waves as "ripples in space-time." Just like a boat sailing through the ocean produces waves in the water, moving masses like stars or black holes produce gravitational waves in the fabric of space-time. A more massive moving object will produce more powerful waves, and objects that move very quickly will produce more waves over a certain time period.

대부분의 과학자들은 중력파를 "시공의 물결"이라고 서술한다. 대양을 가로지는며 항해하는 배가 물에 파동을 일으키는 것과 같이 별이나 블랙홀과 같은 질량의 움직임은 시공간 구조에서 중력파를 발생시킨다. 더욱 큰 질량으로 움직이는 물체는 더욱 강한 파동을 일으키고, 매우 빨리 움직이는 물체는 특정 시간동안 더 많은 파동을 생성한다.

반응형